Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Cobalah yang ini. - Pakaian ini?
Kurasa akan tampak hebat dia kenakan.
- Kembalilah. - Hye Jin.
- Kembali. Lekas. - Apa kamu memilih pakaian acak?
Pilihkan pakaian yang bisa kukenakan.
"Menghela napas"
- Apa itu? - Apa yang dia kenakan?
- Astaga. - Jangan lakukan ini pada perancang.
"Pakaian modernnya mendahului musim"
- Itu seharusnya - Astaga.
- tampak seperti itu. - Hanya model yang pantas memakainya
Ini masalah dengan model.
"Itu pakaian yang sama, tapi memberi getaran berbeda"
Pakaian ini sangat bagus.
Tapi Kian84 tinggi.
- Ini... - Bagaimana menurutmu?
- Ini keren. - Benar.
Lepaskan. Sekarang.
Kenapa ini...
- Ini bukan... - Haruskah kucoba itu?
"Bila dipikirkan..."
Ini masalahnya.
Penata gaya dan model selalu berkata pakaian tidak boleh tampak begitu
setelah mengenakannya pada kita,
"Ini situasi berbeda, tapi terasa sama"
- Kita dibandingkan dengan mereka. - Benar.
- Itu yang mereka lakukan. - Itu karena
kami kecewa.
Kami juga kecewa. Kenapa tidak tampak begitu?
Kamu bilang akan cocok dan membuat kami memakainya,
- tapi kamu selalu menggoda kami. - Kenapa hancurkan keyakinannya?
- Tapi kamu selalu menggoda kami. - Kenapa hancurkan keyakinannya?
Bukan begitu.
"Kelelahan"
Ada satu pakaian terakhir.
Yang ini atau itu?'
- Yang itu. - Yang ini?
- Pakaiannya jadi lebih tebal. - Tunggu.
Masuklah dan kenakan itu.
Kamu bisa mengenakan ini.
Sekarang bulan Juli.
- Kenapa kamu terus memberiku... - Hei.
Di kartunmu, kamu selalu menggambar jaket berbantalan.
- Sekarang kuberi kamu satu... - Mereka harus siapkan musim depan.
- Benar. - Dandani dia seperti model.
- Itu tampak bagus. - Sudah.
Apa model mengenakan ini saat musim panas?
- Juli akan segera datang. - Tunggu.
- Bukankah dia ulat kubis? - Dia ulat kubis.
Model memakainya seperti ini.
"Kubis84"
- Model memakainya begitu. - Ya.
Itu tampilan legendaris dari ulat.
- Tampilan ulat. - Tampilan ulat.
Apa pose yang dilakukan model untuk peragaan busana?
"Ini penampilan model itu"
Itu tampak bagus karena dia memakainya.
- Jangan pakai itu di luar ruangan. - Kamu benar.
- Aku memakainya. - Kamu akan demam.
- Masukkan saja satu. - Masukkan tanganmu.
- Hanya satu tangan? - Ya, masukkan 1 tangan ke saku.
Sedangkan tangan ini, biarkan berayun santai.
- Seperti ini? - Ya.
Berjalanlah.
Dia ulat.
"Minatnya pada mode bergeliut di toko itu"
Saku di jaket ini sangat besar.
Dia tampak mirip dengan model itu saat mengenakannya.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Bagaimana? Mereka tampak berbeda.
- Jaket itu sangat hangat. - Ya, benar.
- Aku sudah berkeringat. - Benar.
- Kamu pasti bingung. - Aku sudah berkeringat.
- Jaket itu bisa sobek. - Kenakanlah ke Pulau Ulleung.
- Gunakan sebagai kantong tidur. - Dia kabur dari sana.
Ini tampak keren.
- Itu cocok denganmu. - Benar.
Kamu harus membuka bawahnya.
Kamu bisa keluar sekarang.
- Berjalanlah ke luar. - Kamu bisa keluar.
Ini jaketnya.
- Ini jaket yang bagus. - Hebat.
Hei, kemari.
Aku merasa seolah ada di rumah.
- Apa kamu nyaman? - Pakaianku.
- Apa kamu senyaman itu? - Kini aku telah kembali.
- Pakainku membuatku tenang. - Apa kamu senyaman itu?
Tidak, biar kulihat.
Setelah memakai semua pakaian itu, ini tampak normal.
- Ini pasti perasaan orang. - Benar?
- Aku mengerti. - Itu yang kuinginkan.
- Karena itu dia menyobek pakaian. - Saat kamu kembali setelah itu,
pakaian ini tampak biasa.
- Itu yang kamu pikirkan? - Ya.
- Ini tampak sangat biasa. - Tentu.
Benar. Itu biasanya terjadi.
- Ini terlalu sederhana. - Tidak.
- Ini tampak sederhana, bukan? - Itu tampak terlalu sederhana.
- Ini sangat berbeda. - Benar.
Setelah mencoba pakaian keren, aku bisa melihat perbedaannya.
Aku selalu mengenakan pakaian sederhana tidak berwarna.
Umumnya aku memakai warna gelap. Warna tercerah bagiku adalah biru.
Tapi setelah mengenakan pakaian seunik itu,
pakaian itu tidak menonjol lagi. Pakaian itu biasa.
Dia memakai baju hangat abu bahkan saat wawancara.
Dia sungguh unik.
Lalu kusadari
kita harus mencoba pakaian berbeda
agar tahu apa yang bagus dan memperluas cakrawala.
Kita sudah selesai.
"Dia mencoba pakaian berikutnya"
- Kamu tampak bagus. - Merah tampak hebat di dirimu.
- Ya, aku suka ini. - Aku ingin dia kenakan itu.
Kamu tampak hebat.
- Aku ingin dia ke toko itu. - Hye Jin hebat.
- Astaga, kamu tampak... - Ini bagus.
- Ini pakaian terbaik sejauh ini. - Kamu tampak bergaya.
- Bukankah sudah kubilang? - Baik.
- Lihat dari atas ke bawah. - Kamu benar.
- Ini sangat sederhana. - Benar.
- Ini sangat biasa. - Tapi kamu tidak pernah kenakan itu
Kamu tampak hebat.
- Itu baju hangat yang sama. - Itu baju hangatnya.
Hijau juga warnamu.
- Ini dia. - Astaga.
"Ini dia"
- Maksudku ini. - Ini bagus. Aku suka ini.
Hei, mari mencboba kacamata hitam.
- Kacamata hitam? - Astaga.
Cobalah kacamata ini.
Bukankah Zhu Bajie memakai ini?
- Ini seperti kacamata pengaman. - Sungguh?
Itu sedang tren saat ini.
- Ini sedang tren? - Itu kacamata yang populer.
- Itu sangat populer sekarang. - Sungguh?
"Kacamata kecil sedang tren"
Itu pasti keren.
"Tertawa"
"Apa ini rasanya menjadi bagian dari tren?"
- Sungguh? - Tapi kini sungguh tren.
- Itu sedang tren? - Itu kini sungguh tren.
Itu sedang tren?
- Ya, benar. - Apa kamu yakin?
- Itu sungguh sedang tren. - Apa?
Matamu...
Kurasa Hye Jin harus mencoba ini.
"Mengenakan kacamata hitam sesekali tidak masalah"
- Hye Jin, cobalah ini. - Coba ini.
- Aku tidak cocok memakainya. - Hei.
- Cobalah, Hye Jin. - Aku sama denganmu.
- Kurasa kamu cocok. - Tidak.
- Kamu model. - Kamu model.
- Baik. Aku model. - Cobalah.
Itu kali pertamamu mencoba kacamata itu.
"Apa?"
"Tertawa"
Ada sesuatu yang bahkan tidak cocok dengannya.
Dia mirip Morpheus di "The Matrix".
Apa?
Aku akan membeli sepasang, tapi sebaiknya tidak.
Omong-omong
"Merasa malu"
Hye Jin, kurasa kamu akan sangat cepat dalam aritmatika.
Aku merasa kamu cepat dengan itu.
"Dia bercanda"
Itu tampak bagus. Kamu harus ambil kacamata ini.
Akan kubelikan untukmu.
Memalukan sekali aku melihat ini sendiri.
- Hei. - Sayang sekali.
Baiklah. Bagaimana jika kamu berganti pakaian dahulu?
Baiklah.
Bagaimana kamu akan lakukan ini?
Kamu bilang akan membantuku dengan gambarku
- selama aku memikirkan cerita. - Maksudku...
- Beri aku sinopsisnya dahulu. - Tahun lalu,
saat kita berkumpul, dia mengatakan hal yang mirip.
- Kukatakan aku tertarik. - Gambar seperti apa?
- Dia mengatakan - Kubilang ingin mencobanya.
ingin mencoba menggambar komik daring.
- Komik? Apa kisahnya? - Kenapa aku katakan itu?
Hanya kisah tentangku.
- Itu kisah nyata tentang mode. - Kamu sebagai model?
Dia agak mengecilkan ini,
- tapi ada kisah yang dia pikirkan. - Begitu.
Ini hanya tentang pengalamanku.
Apa kamu tahu aku mendaftar di sekolah seni?
Aku mengerjakan proyek seni untuk mendaftar di sekolah seni.
Aku punya pertanyaan. Kudengar kamu menggambar patung dada.
Saat itu aku menggambar dada Agrippa, Julian, dan Venus.
Dengan ukuran tiga atau dua?
Aku bersiap menggambarnya di kertas ukuran tiga.
Aku menelepon sekolah itu untuk memeriksa, tapi aku gagal.
Jadi, pekerjaan impianmu adalah pelukis?
Aku ingin menjadi perancang.
- Pembicaraan itu berjalan lancar. - Perancang busana?
- Acara Kian84 seru untuk ditonton. - Benar.
Sudah 19 tahun sejak aku debut.
Sudah 19 tahun sejak aku terakhir menggambar.
Tapi belakangan, aku ingin
- Kamu ingin menggambar? - menggambar.
- Pensil yang menyertainya. - Ya.
- Kamu tahu pensil itu? - Ya.
- Aku mulai menggambar dengan itu. - Baik.
- Kamu membawa gambarmu? - Itu...
Kamu ingin melihat gambar yang kubuat beberapa hari lalu?
- Dia punya gambar. - Biar kulihat.
Akan kunilai.
Ini sangat lucu.
Aku harus bagaimana?
- Kusimpan di sini. - Sungguh?
- Dia tampak tenang. - Posisinya terbalik.
"Tampak tenang"
"Merasa malu"
- Sungguh. Kamu tahu? - Baik.
- Setelah membeli komputer tablet... - Baik
Ini kali pertamamu?
- Aku terjaga di malam hari. - Baik.
- Aku mengerti. Biar kulihat. - Aku hanya
- menggambar asal. - Biarkan dia melihatnya.
Harus kulihat untuk kudiskusikan.
Astaga, ini...
- Tidak kubayangkan - Tunjukkan saja.
akan menunjukkan ini.
Semua orang berawal begitu.
- Ini kali pertamaku. - Baik.
Akan kuingat itu saat aku melihat karya senimu.
Jangan sebut ini karya seni.
Jadi, itu coretan pertamamu?
"Coretan pertama?"
- "Coretan pertama?" - Tunggu.
Baiklah. Tunggu.
- Biar kulihat. - Dia mendaftar di sekolah seni.
- Dia pasti mahir menggambar. - Kamu akan pikir kenapa kugambar.
Baiklah.
"Coretan pertama Hye JIn yang ingin gelar menggambar dada"
"Diperlihatkan pada seniman kartun profesional"
"Untuk kali pertamanya dalam 19 tahun"
"Dia berbagi karya seni yang berisi jiwanya'
"Apa?"
"Tertawa"
Apa? Ada apa?
Kurasa dia bercanda.
"Gambarnya membingungkan mereka"
Bukankah itu Hyun Moo?
- Itu Hyun Moo. - Tunggu.
- Dia menggambar bulu dada. - Bulu dada.
Mata ketiganya di sana.
Aku tidak yakin apakah dia sungguh menggambarku.
- Aku yang pertama melihatnya. - Lihat itu.
- Tunggu. - Hei. Kembali.
- Kembali, Hye Jin. - Hye Jin, kembali.
- Kamu mendaftar sekolah seni. - Hye Jin.
Kenapa kamu membahas menggambar dada Julian dan sebagainya?
Kenapa menyebutkan Agrippa?
- Sulit dipercaya. - Bukan begitu.
- Ini pasti lelucon. - Kejutan besar.
Aku paling tidak senang tentang mata di dadaku.
Aku lebih tidak suka saat kamu bisa menebak itu aku.
Bagaimana kamu menebak itu?
Tolong perhatikan rinciannya.
- Kamu tahu pendapatku? - Dia sangat suka gambar itu.
Dia sangat detail. Dia juga menggambar bulu ketiak.
"Dia juga menambahkan bulu ketiak'
- Dia... - Kugambar dengan baik.
Dia sangat suka gambarnya.
"Seniman itu puas dengan gambar itu"
Aku memilih Simon.
- Aku juga memilih dia. - Begitu rupanya.
Ingat yang dia lakukan?
Dia pernah mengadakan pesta hiphop.
Benar. Itu seru.
Gray datang ke pesta itu mengenakan jas beledu.
"Dengan gelas berdenting"
"Pesta hiphop itu dimulai"
"Tengah malam yang telah mereka lupakan"
"Itu lebih terang daripada siang hari mereka"
Ini dia.
Benar.
Ada apa?
Dia sedang apa? Ada apa?
Ada apa dengan alas jerami ini?
"Tertawa"
Apa aku datang ke tempat yang tepat?
Lihatlah tanda "daging goreng tepung buatan rumah".
- Ya, benar. - Apa ini tempatnya?
- Lihatlah kalungnya. - Halo.
- Itu kalung emas. - Astaga.
- Dia mengikuti kode berpakaian. - Dia berdandan untuk itu.
"Dia menyapa dengan sopan pada wanita tua itu"
Kurasa
ini bukan tempatnya.
- Pestanya di sini. - Pestanya...
- Apa hanya kita berdua? - Kamu...
Akan ada lebih banyak orang.
Kenapa kamu berdandan? Tunggu.
Dia berupaya keras. Dia berdandan rapi.
Dia totalitas.
"Kenapa kamu berdandan?"
Kamu bilang ada pesta dan menyuruhku tampak rapi.
- Itu lucu. - Gray lucu.
- Itu episode seru. - Kabarnya baik, bukan?
Ya, kabar Gray baik.
Dia menunggu muncul di acara ini.
- Dia terus bilang ingin tampil. - Gray...
Dia berkata dia bisa muncul di sini selama dia bersamaku.
- Katakan itu mustahil. - Baik.
Dia harus terbuka tentang kehidupan pribadinya.
Kamu tahu? Kali ini aku pergi ke Jepang.
Aku melihat Gray di kelab.
- Kamu melihat Gray? - Ya.
Kami juga menjadi akrab.
- Sungguh? - Ya.
Aku melihat mereka sering berbincang.
- Mereka berbisik. - Gray bagaimana?
Saat kami saling berbisik di kelab,
aku merasa seolah menjadi artis hiphop.
Dia bilang dia juga tergabung di label kami.
Aku mulai menyadari tatapan orang lain.
Kamu tidak ada di label, AOMG. Kamu hanya OMG.
- "Astaga". - Benar.
Itu "Astaga".
- "OMG". - Menurutmu begitu?
Selera humormu menurun setelah pergi ke Jepang.
Aku banyak bicara untuk kali pertama dalam dua pekan.
Dia memeriksa selera humornya, tapi belum kembali.
"Na Rae menemukan selera humor Kian84"
Dia memang yang terbaik.
- Dia menyukseskannya. - Astaga.
Dia menyukseskannya.
- Aku akan datang dengan kopermu. - Benar.
Seperti kata Si Eun, itu akhirnya akan kembali.
Dia akan butuh waktu lama.
- Itu butuh waktu lama. - Ya, butuh waktu lama.
Baiklah. Karena kita kenyang,
mari singkirkan meja ini dan bermain yut.
- Tteok dan buah tetap di sini. - Ya, mari lakukan itu.
- Mari bermain yut. - Baik.
Ayo.
- Kalian, bantu singkirkan meja. - Tentu.
- Di sini? - Ambil empat.
- Kenapa? - Kita butuh empat.
"Seniman itu menggambar papan"
Satu, dua, tiga.
- Dia menggambar seperti karakternya - Hei.
- Gambar satu lagi di tengah. - Ini.
"Omong kosong mekar di Chuseok"
Baiklah.
Bagaimana kita membagi tim?
Bisakah kita bagi menjadi tiga tim dari dua orang?
- Kita bisa menjadi pasangan. - Tunggu.
Mari membalik tangan kita untuk membagi tim. Bagaimana pendapatmu?
- Kamu enggan menjadi rekanku? - Apa?
- Tidak, aku suka itu. - Benar. Mari lakukan ini.
Jadi, sudah ditetapkan?
Kalian berdua akan berpasangan. Mereka akan berpasangan.
- Kami pasangan. - Baik.
"Pasangan"?
- Atau dengan orang terkasihmu. - Benar.
Hyun Moo dan Hye Jin.
"Hyun Moo dan Hye Jin"
- Kamu tahu cara mengeja, "Hye"? - H-Y-E.
Pikirmu aku bodoh?
R-A-E untuk Na Rae.
Namaku dieja H-A-E.
- Namaku R-Y-E. - Itu R-Y-E.
Namaku R-A-E.
"Pikirmu aku tidak tahu cara mengeja nama Na Rae?"
- Namaku dieja H-A-E. - Namaku R-Y-E.
"Na Rye"
"Park Na Rye. Dia mengubah namanya hari ini"
"Pakaiannya sangat cocok dengan situasi itu"
- "Na Rye". - "Na Rye".
"Na Rye"
Itu seperti nama wanita tua.
"Dia telah memburu cara membuat kimchi selama 28 tahun"
- Bu Park Na Rye. - Bu Park Na Rye.
- Si Eong. - Si Eong.
"Mereka selesai memasangkan"
- Dia tidak tertipu. - Si Eong.
"Permainan Yut di I Live Alone"
"Tim Hyun Moo, Tim Na Rae, dan Tim Si Eon"
Baiklah. Mari pilih warnamu.
- Tim kami biru. - Merah muda milik kami.
- Kami pilih merah muda. - Kami pilih yang transparan.
Baik.
Bagaimana dengan pukulan pergelangan sebagai hukumannya?
Tim pemenang akan memukul kedua tim yang kalah?
Baik.
Dan tim di tempat kedua akan memukul tim di tempat ketiga.
- Baik. - Mari lakukan itu.
Bagi tim di tempat ketiga itu akan jadi yang terburuk.
- Benar. - Mereka akan dipukul dua tim.
- Jangan jadi yang terakhir. - Baik.
"Pergelangan mereka dipertaruhkan"
"Di permainan Yut ini"
"Suara lantang memenangkan argumen"
"Tim Paman"
"Kerja sama tim sempurna dari pengantin baru"
"Tim menantu, Na Rae dan Simon"
"Paman pengangguran dan keponakan berisik"
"Si Bodoh Bersaudara"
"Pertarungan sengit keluagra itu akan dimulai"
Ayo, lempar yut itu.
- Kamu akan menggerakkan pionmu? - Kami menunggu.
Mari mulai.
- Astaga. Hyun Moo dan Hye Jin. - Ini bilah pertama.
Bilah pertama. Astaga.
Tunggu. Bagaimana kita atasi ini?
"Itu mengenai lututnya"
Tunggu. Bagaimana kita atasi ini?
- Ini akan dihitung. - Ini ge.
- Itu ge. - Itu ge.
"Astaga, lututku sakit"
- Itu akan bergerak berapa langkah? - Dua langkah.
- Itu bagus. - Berikutnya.
Kamu harus melempar pertama.
- Semoga berhasil, Simon D. - Simon D.
Ayo.
"Na Rae dan Simon D"
"Dia melempar sementara Na Rae menyoraki"
- Astaga. - Astaga.
"Tunggu, ini..."
"Yut itu keluar jalur"
- Itu gagal. - Itu gagal.
Itu gagal.
- Itu apa? - Lalu apa yang terjadi?
Selesai.
"Itu tidak akan dihitung"
- Tongkatnya harus jatuh di karpet. - Bagaimana itu bisa terjadi?
- Haruskah kita pindahkan? - Mereka sering keluar jalur.
- Tidak apa-apa. - Kita harus...
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Kita juga harus membuat slogan untuk tim kita.
- Apa? - Slogan.
Teruskan saja dengan Bodoh Bersaudara.
- Aku ingin slogan. - Lakukan saja sendiri.
"Apa dia hanya melempar ke lantai?"
- Semoga berhasil. - Jangan lakukan itu.
Kamu harus membaliknya sekali.
- Yut itu akan melambung. - Kamu tidak boleh begitu.
- Itu tidak akan dihitung. - Tidak.
Lakukan itu, maka tidak akan dihitung.
Itu keluar.
- Ayolah. - Tidak.
- Singkirkan kakimu. - Tidak.
- Itu do. - Itu bagus.
- Baik. - Baiklah.
Kini giliranmu.
- Kamu harus melempar. - Siapa pun bisa melempar.
Aku akan melempar.
Kita memimpin. Kita pertama.
"Itu giliran Tim Hyun Moo"
- Itu yut. - Kamu mahir.
"Itu kesempatan membuat celah besar di awal"
Kita harus satukan tongkat kita.
Tidak, akan kita putuskan setelah kulempar sekali lagi.
Jika itu mo, kita melempar sekali lagi.
Apa itu?
Jika itu mo, kita melempar sekali lagi.
"Itu do"
- Itu do. - Do.
- Ini mirip. - Baiklah.
- Mari gunakan itu. - Tidak, tunggu.
Kami akan mengejar pionmu dengan do.
Baik, silakan.
- Lalu akan kulempar sekali lagi. - Dia bisa mengejar mereka.
Kita masih punya yut. Aku melempar kembali karena menangkap mereka.
Ayo.
Dia mahir bermain yut.
- Geol. - Geol.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Ayo bergerak ke sana.
- Di sana. - Tidak, tunggu.
Dia jadi sangat antusias.
- Untung kita mainkan sekali setahun - Sungguh.
- Dia menyukainya. - Do, ge, geol, yut.
Do, ge, geol. Keduanya berbeda.
- Itu hebat. - Bagaimana itu terjadi?
"Dia ingin tahu"
Kita di titik tengah.
Aku harus mengerti permainan ini untuk membantu.
Kurasa Hyun Moo dan Hye Jin menipu kita.
"Na Rae melempar berikutnya"
- Apa ini? - Itu do.
- Satu langkah? - Kamu terus mendapat do.
"Aku bisa menangkap mereka jika mendapat do"
Dapatkan do, lalu tangkap mereka.
- Apa ini? - Itu geol.
- Geol. - Apa itu geol?
- Geol. - Mereka tidak bergerak banyak.
- Do, ge, geol. - Tim pemimpin akan melempar.
Kita akan ada di tengah dengan geol.
Ya. Atau kita bisa menangkap kedua tim.
- Dapatkan geol saja. - Kita harus gerakkan pion kita.
- Geol. - Geol.
- Itu geol.
- Akan kutangkap mereka. - Mari kita lakukan.
- Lempar sekali lagi. - Sekali lagi.
Kita butuh geol atau do.
Ini seperti menonton TV.
Apa itu? Bukankah itu geol?
- Mari gerakkan pion itu. - Geol itu...
Kami akan gerakkan pion kami.
- Do ge, geol. Seperti ini? - Ya.
- Kita akan bergerak ke sana? - Ya.
Mari dapatkan yut dan tangkap mereka semua.
- Kapan kita bisa periksa peraturan? - Ayo, Simon D.
Ayo, Na Rae dan Simon D.
Biarkan itu jatuh.
"Mereka bisa mengejar Tim Hyun Moo jika melempar yut"
- Yut. - Tidak.
- Itu yut. - Itu bukan yut.
- Itu yut. - Itu geol.
- Tidak. Bagaimana bisa ini yut? - Itu geol.
- Itu yut. - Lihatlah sudutnya.
- Semua, ini yut. - Dengarkan aku.
"Saat bermain go-stop, pendapat mereka juga berbeda"
"Na Rae harus menerima keputusan mayoritas"
"Tidak akan kubiarkan itu terjadi kembali'
- Tunggu. - Itu geol.
- Tidak, tunggu. Hei! - Astaga.
- Itu menghadap ke bawah. - Tidak, bukan.
- Benar. - Itu geol.
- Aku bisa melihat sisi datarnya. - Sisi bulat ada di atas.
- Aku bisa melihat tulisannya. - Jangan bodoh.
- Semua, dengar. - Aku bisa melihat tulisannya.
- Semua, ini yut. - Tidak, bukan.
- Itu miring 120 derajat. - Tidak, itu yut.
- Berilah keringanan. Ini hari raya. - Tidak.
- Itu yut. - Bukan.
- Ayolah, kalian. Itu yut. - Bukan, itu geol.
- Astaga. Itu yut. - Kamu tidak bisa...
Baiklah. Berhenti.
"Tunggu. Aku punya ide bagus"
- Siapa berpikir itu geol? - Aku.
"Apa?"
"Kamu sedang apa?"
- Baiklah. Sudah diputuskan. - Itu geol.
- Apa yang kamu lakukan? - Maaf.
- Itu ditentukan oleh mayoritas. - Apa kamu penyanyi pansori?
- Tolong duduk. - Itu yut.
Aku benar tentang ini, itu yut.
Tolong duduk.
- Ini. Itu geol. - Baiklah.
- Bagaimana kamu pindahkan pionmu? - Tapi itu yut.
- Itu jelas yut. - Itu menghadap ke bawah.
- Lupakanlah. - Sudah cukup.
"Simon D pasif seperti ayahnya"
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Baik. - Ini dia. Baik. Ayo.
Astaga.
"Membutuhkan yut"
Itu yut.
Mereka menangkap pion kita.
- Kian84, bagus. - Kamu mengejarnya.
- Kita harus pindahkan pion. - Apa kita tangkap dua pion?
- Kamu tangkap dua pion. - Bagus. Dua pion kena.
- Kita harusnya lari. - Tidak. Apa yang kamu lakukan?
Mereka menangkap pionmu.
- Dua, tiga, empat. Kamu benar. - Tidak. Kamu salah.
"Kamu benar"
- Benar. Kamu tangkap pion Na Rae. - Astaga. Sungguh.
"Simon D bersemangat tanpa tahu pionnya tertangkap"
Lagi pula, kita dapat satu pion.
- Aku bisa melempat tongkat kembali. - Andai mereka menangkap mereka.
- Apa pun selain do tidak masalah. - Kamu bisa melempar kembali.
- Itu harus do. - Hei.
- Lempar do. - Lemparlah tinggi.
- Lempar tinggi. - Lemparlah do.
- Itu geol. - Itu geol.
- Itu bagus. - Kamu akan lakukan apa?
- Kita harus bagaimana? - Kamu taruh pion baru atau tidak?
- Kita harus bagaimana? - Menaruh pion baru itu bahaya.
- Kami akan lanjutkan. - Kita bisa tertangkap.
- Satu, dua, tiga. - Baik.
- Lempar kembali. - Jika kita tambahkan pion baru,
- itu akan tertangkap. - Kamu menangkap satu pion.
- Lempar kembali. - Mereka tadi di tempat pertama.
- Lempar kembali. - Kamu punya kesempatan lain.
Itu tidak perlu. Kenapa kamu...
- Hei! - Bagus.
- Apa itu do? - Itu ge.
- Kamu akan lakukan apa?
- Kami akan lanjutkan. - Aku cemas.
- Taruh pion baru. - Kita harus...
- Jika menaruh pion baru... - Haruskah kita lari dari mereka?
"Bisikan setan"
- Kamu akan bagaimana? Terserah. - Letakkan pion baru.
- Kita gerakkan itu sekarang. - Baik. Silakan.
Pion di papan?
- Satu, dua. - Kamu harus taruh pion baru.
Kita harus mengulang kembali jika tertangkap lagi.
Kita tidak boleh mengikuti saran Hye Jin.
Itu butuh ge atau geol.
- Kita butuh geol. - Jika dia melempar ge...
"Jika dia melempar geol, dia bisa menangkap pion si bodoh"
- Dia pernah lakukan itu sekali. - Lemparlah geol.
- Itu geol. - Itu geol.
- Bukankah itu ge?
"Kedua orang bodoh itu masih tidak bisa melihat yang terjadi"
- Bukankah itu ge? - Itu tidak mungkin ge.
- Tunggu. - Lihat? Sudah kukatakan.
- Tunggu. - Itu geol.
- Lihatlah dari sisi ini. - Tidak.
Ge? Omong kosong.
- Itu geol. - Aku tidak katakan apa pun.
- Aku bicara padanya. - Kenapa kamu katakan itu padaku?
- Aku bicara tentang permainan ini. - Aku tidak berkata apa pun.
Itu geol.
Kamu melewati batas.
- Maaf. - Maksudku, aku tidak bicara.
- Itu karena... - Kita akan tangkap pion mereka.
- Satu, dua, tiga. - Siapa?
Hanya ada empat pion di papan.
- Lempar tongkatnya sekarang. - Semua pion kita.
- Baiklah. Jika begitu, - Kita tidak punya pion di papan.
- apa pun tidak masalah, bukan? - Lempar saja.
- Semua milik mereka. - Lemparkan sekarang.
- Aku benci melihat pion mereka. - Kenapa kita semua tertangkap?
"Tim Hyun Moo memimpin permainan"
- Itu geol. - Itu geol.
Kita akan pindahkan pion itu.
- Dua pion itu. - Satu, dua, tiga.
- Benar. - Apa kedua pion itu bersama?
- Ya. - Tentu saja. Permainan berakhir.
Mereka kembali di tempat pertama.
- Itu do. - Dia selalu melempar do.
- Kapan kamu akan maju? - Ubah namamu menjadi Do Rae.
Park Do Rae.
Atau Park Na Do.
- Astaga. Itu yut. - Itu yut.
Dia mungkin melempar do kali ini.
"Jika dia melempar do, dia bisa mengajar pion Tim Na Rae"
Akankah itu do belakang?
Do belakang?
- Itu geol. - Itu geol.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Mari taruh pion baru. - Pion baru?
Baik. Kurasa itu juga lebih baik.
- Baik. - Kamu akan taruh dua pion?
- Bergerak empat langkah untuk yut. - Benar.
Bagaimana jika keduanya tertangkap?
- Astaga. - Aku tidak mengerti.
- Aku juga. - Strategi seperti apa...
- Ini mungkin... - Setidaknya satu selamat.
- Aku tidak akan lakukan itu. - Setidaknya satu selamat.
Mereka ditempatkan di tempat yang mudah kita tangkap.
Kita mulai. Haruskah aku melemparnya?
"Kini giliran Tim Hyun Moo"
- Itu geol. - Kita tangkap satu pion dahulu.
- Kita tangkap pion Si Eon. - Semua pion kita ada di papan.
Itu benar. Kita punya banyak sekali pion di papan.
- Aku bisa melempar kembali. - Kita butuh do atau...
"Mereka membuatnya mudah untuk mereka menangkan"
Kita butuh do atau ge.
- Ayo! - Kita harus...
- Itu yut. - Itu yut.
- Tunggu.
- Itu yut. - Itu bukan yut.
- Tidak. Tunggu. - Itu geol.
- Tunggu. - Situasi kita sama.
- Milikmu menghadap ke bawah begini. - Tidak. Itu geol.
Mari putuskan dengan mayoritas. Satu, dua, tiga.
- Siapa berpikir itu geol? - Aku.
- Aku juga. - Baiklah. Sudah diputuskan.
- Itu geol. - Bagaimana bisa ini geol?
Hye Jin tidak bicara.
- Itu diputuskan oleh mayoritas. - Tunggu.
Itu karena Na Rae tampak marah.
Aku belum pernah melihat dia seperti itu.
- Baik. Akan kami biarkan. - Kami terima keputusan itu.
Pindahkan pionnya tiga langkah ke depan.
- Itu keputusan mayoritas. - Pindahkan yang itu.
Tapi itu yut.
- Itu yut. - Kalian akan dikritik.
Kamu harusnya dikritik saat kamu membalikkan papan.
Dia melakukan itu saat kalian bermain go-stop.
"Dhalsim membalik papan saat dia kalah"
"Hari itu, Na Rae murka"
Tangannya harusnya dipotong.
Jika kita ada di Provinsi Jeolla, itu bisa terjadi.
Mari anggap ini kompensasi atas perbuatanmu.
- Baik. - Atas tindakanmu hari itu.
Simon D, lekas, agar kami bisa pulang.
Dia benar. Mari pulang.
- Itu do. - Itu do lagi?
- Bu Park Do Rae. - Itu do.
Kamu punya lebih banyak pion. Andai jadi kamu, kugerakkan dua sekaligus.
Mari gerakkan dua pion bersama.
"Mereka tergoda oleh setan"
- Itu lebih baik. - Mari lakukan itu.
Mereka bisa menangkap pion tim lain.
- Apa dia peramal? - Kian84.
- Kamu sedang apa? - Itu do.
Tangkap pion-pion itu.
- Kita bisa menangkap pion mereka. - Mari tangkap mereka.
"Mereka senang karena menangkap pion-pion itu"
Kamu bisa melempar kembali.
- Kamu akan tahu jika itu terjadi. - Lempar saja.
- Itu ge. - Itu ge.
Kamu tidak pernah bisa bergerak lebih dari dua langkah.
- Kita tidak pernah dapat bagus. - Mari kita dapatkan.
- Mari gerakkan ke depan. - Kuharap itu ge.
- Itu ge. - Mari kejar pion mereka.
"Mereka menangkap pion Na Rae kembali"
- Mereka tidak bisa maju. - Na Rae malang.
Aku tidak percaya ini.
- Ayo. Kamu bisa. - Ayo.
"Kali ini Simon D melempar"
- Mari kita tangkap. - Kita tertangkap.
Tangkaplah. Kamu bisa menangkap satu lagi dengan geol.
Kamu bisa menangkap pion Si Eon dengan geol.
- Itu geol. - Itu geol.
- Kita menangkapnya. - Kamu menangkap pion Si Eon.
- Lempar kembali. - Apa kita tertangkap lagi?
- Mereka juga bisa tangkap kita. - Kini jadi menarik.
- Mereka tangkap kita semua. - Kita saling menangkap.
Ini gila.
"Tim Hyun Moo..."
- Itu geol. - Itu geol.
"Mereka selalu melempar geol"
- Itu geol. - Itu geol.
Kita tidak pernah melempar selain do.
- Itu geol. - Itu geol.
- Satukan mereka. - Apa maksudmu?
- Turunkan. - Apa mereka di tempat pertama?
Singkirkan pion kita. 2 dari 4 pion menyelesaikan putaran.
- Singkirkan dua ini. - Benar.
Dua pion menyelesaikan putaran.
- Kita lekas akhiri permainan ini. - Ada apa?
- Astaga. - Park Do Rae mendapat do.
Mereka mendapat do setiap kali melempar.
- Gerakkan ke depan. - Ambil jalan pintas.
- Bisa kamu percepat.
- Hebat. Itu bagus. - Baik.
- Na Rae, kamu harus senang. - Sungguh?
- Kita cukup bagus. - Dia benar.
Kita cukup bagus.
"Tim Bodoh..."
- Itu do belakang. - Itu do belakang.
Kukira itu do.
- Astaga. Sungguh. - Jangan kecewa.
Kamu bisa menyelesaikan putaran dengan do belakang lainnya.
"Tergoda"
Sungguh?
- Ya. Kamu butuh do belakang lagi. - Sungguh?
Kamu harus memindahkannya ke titik akhir dahulu.
Dan itu selesai di giliranmu berikutnya dengan kombinasi apa pun.
Lalu salah satu pion kita selesai, bukan?
- Benar. - Ya.
Itu kejadian terbaik.
- Itu sulit dilakukan. - Kamu beruntung.
- Mari incar do belakang lagi. - Mari lakukan itu.
- Lalu kita butuh ge? - Kita butuh ge.
"Saat perhatian semua orang teralihkan"
- Itu do belakang. - Itu do belakang.
"Mendapatkan do belakang tidak terlalu sulit"
- Hanya tersisa satu pion. - Kamu harus
- Do belakang! - Kuharap kali ini kamu maju.
- Itu ge. - Kamu mundur.
Apa yang akan kamu lakukan? Kamu akan taruh pion baru?
- Apa kamu akan menangkapnya? - Tidak.
- Atau menaruh pion baru? - Kami akan tangkap pion itu.
Mari menunggu do belakang lainnya.
- Tunggu. - Dia ingin mendapat do belakang.
Kamu yakin kita akan mendapat do belakang lagi? Baik.
Aku tidak tahu kita bisa memainkan permainan ini seperti ini.
- Mendapat do belakang itu sulit. - Akan kucoba, Si Eon.
- Kurasa kita bisa. - Biarkan itu gagal.
- Itu ge. - Itu ge.
- Si Eon, mari tangkap pion itu.
- Mari lakukan itu. - Kamu menunggu do belakang.
Benar. Kita harus mendapatkan do belakang.
Kamu ingin menaruh pion baru di papan?
- Taruh pion baru di papan. - Haruskah?
- Haruskah kutaruh pion baru? - Taruhlah bersama.
- Mereka gerakkan dua pion bersama? - Taruh mereka bersama.
Aku menaruh yang satu lagi di tempat ini.
- Beri aku do belakang. - Do belakang.
- Itu geol. - Itu geol.
"Bahkan saat mereka bisa bergerak tiga langkah..."
Mana yang akan kamu pindahkan?
Semua pionmu ada di garis yang sama.
Mereka bisa menangkap kita dengan yut.
Tim Hyun Moo akan menang jika pion itu datang kemari.
- Ya. - Itu benar.
Sudah kubilang aku tidak tahu cara bermain go-stop.
- Itu geol. Kita selesai. - Kita selesai.
"Mereka mengakhiri permainan dengan geol"
"Akhirnya, tim lain tidak bisa menghentikan mereka"
Beri aku tos.
- Kita selesai. - Apa yang kita lakukan?
Pertandingan untuk tempat kedua
berlangsung ketat.
- Na Rae. - Apa ini giliranku?
- Ya. - Kurasa kita bisa menang.
Ayo.
- Itu geol. - Itu geol.
- Tangkap yang ini. - Tunggu.
- Tangkaplah. - Baiklah.
"Tunggu. Bukankah tim itu"
"Selalu melempar do dan bergerak hanya satu langkah sekali?"
"Tim Park Do Rae yang tidak beruntung"
"Tapi jika mendapat do kali ini, mereka bisa hentikan Tim Si Eon"
"Do melawan do belakang"
"Pertandingan seru demi tempat kedua'
Buat si bodoh itu paling bawah.
"Mereka mendapat do"
- Itu do. - Itu do.
"Tapi Na Rae menangkap pion berbeda"
- Na Rae, apa kamu... - Kamu harusnya menangkap yang ini.
- Tidak. - Dia menangkap dua pion.
- Lempar kembali. - Aku bisa melempar kembali.
Kenapa dia terus bermain sendiri?
Ayo. Kita harus bergegas.
Na Rae akhirnya bergembira.
- Itu do. - Itu do.
Tangkap satu lagi.
Kita butuh yang itu.
"Patah semangat"
Kamu akan jatuh cinta dengan permainan yut.
- Kita harus sering lakukan ini. - Ahli permainan telah kembali. Do.
- Itu ge. - Itu ge.
- Itu ge, bukan?
- Mari gerakkan ini ke depan. - Gerakkan yang itu.
Mari kita gerakkan.
- Bagus. - Itu hebat.
Semua pionmu ada di papan.
Keempat pion ada di papan.
Simon D, kamu bisa bawakan aku handuk putih?
"Apa dia menyerah?"
- Mari menyerah. - Kita butuh do dan mo.
Kamu masih bisa menang.
Kita bisa menangkap pion mereka.
- Itu ge. - Dia selalu melempar ge.
Dari semua kombinasi
Ge sangat tidak berguna.
"Itu bisa ditangkap dengan do"
- Ge-an84. - "Ge-an84"?
"Ge-an84"
"Saat Kian84 selalu melempar ge"
- Apa ini? - Itu mo.
"Tim Na Rae sedang memimpin"
Mereka akhirnya mendapat mo.
Mari keluarkan yang ini.
Satu pion Tim Na Rae menyelesaikan putaran.
- Aku mulai. - Menjauh dari papan.
- Apa? - Itu geol.
Bukankah itu do belakang?
- Satu, dua, tiga. - Baik.
Jangan serakah.
"Dia membuat suara aneh"
- Itu do belakang. - Kenapa sekarang?
- Bukan. Itu ge. - Itu ge.
- Taruh pion baru. - Mari gerakkan bersama.
Satukan pion itu atau maju. Lakukan sesukamu.
- Na Rae, tangkap mereka. - Na Rae, silakan.
Lemparlah ge.
- Itu ge. - Tangkap mereka.
- Itu ge. - Lempar kembali.
"Tolong kami"
- Beri kami kesempatan untuk... - Kami tidak punya pion lagi.
- Kapan permainan ini akan berakhir? - Satu pionmu keluar.
Kita harus menaruh pion kita di papan.
- Satu lagi keluar. - Keluarkan.
- Kita punya dua pion keluar. - Benar.
"Sementara, si bodoh..."
- Itu ge. - Itu ge.
- Mereka mendapat ge lagi. - Kita selalu mendapat ge.
- Taruh satu lagi di sana. - Kita satukan mereka.
- Kamu lakukan itu? - Satukan mereka.
Mereka tidak punya pion lagi untuk menangkapnya.
Kita akan menangkap semua jika mendapatkan do.
- Mereka seperti tiga orang bodoh. - Benar.
"Ketiga orang bodoh itu adalah harapan terakhir mereka"
"Kuharap mereka tidak akan mendapat do"
Akan hebat jika mereka mendapat do.
- Apa itu yut? - Itu yut.
"Saat ini mereka mendapat yut"
Mari melempar kembali sebelum memindahkannya.
- Baik. - Kuharap
"Kuharap mereka tidak akan mendapat do"
Kuharap mereka tidak akan mendapat do.
- Satu yut dan satu ge. - Satu yut dan...
Lalu kita bisa bergerak berapa langkah?
Satu, dua, tiga, empat.
- Mari gerakkan pion ini dahulu. - Baik. Dan kita punya ge.
Kita gerakkan ke bawah? Bagus.
- Terima kasih menyelamatkan kami. - Bagus.
Kini, kita tidak akan tertangkap.
Mereka tidak punya pion lagi.
Kita tidak akan tertangkap.
- Kita punya dua pion keluar. - Mereka tersisa dua lagi.
Kamu benar.
- Itu ge. - Mereka mendapat ge bagaimana pun.
Si Eon, mari gerakkan keempat pion kita bersama.
"Mari selesaikan ini sekaligus"
Mari gerakkan bersama.
Kita bisa akhiri permainan ini sekaligus.
Bagus.
- Mereka bisa membalikkan permainan. - Itu keren.
"Bergerak perlahan saat kita gerakkan semua."
- Ada nyanyian seperti ini. - Itu sempurna untuk situasi ini.
Akan hebat jika mereka menang.
Benar.
Andai kita bisa mendapat do...
- Itu seperti kisah Taishi Chi. - Mari pindahkan ke depan.
Ini.
- Kita bisa ambil jalan pintas, ya? - Ya.
Kita bisa selesaikan ini sekaligus.
Itu mengingatkanku pada "Do" oleh Taesaja.
"Apa dia merapal mantra?"
- Apa itu geol? - Ya.
- Kita mendapat geol. - Begitu.
Beri aku do!
- Itu ge. - Itu ge.
- Itu ge lagi. - Mereka tidak mendapat yang lain.
- Dua langkah. - Aku kasihan pada mereka.
"Dia kehilangan satu pion saat memindahkan pion"
Tolong jangan pisahkan mereka.
Agar mereka tidak kesepian.
"Na Rae fokus pada permainan tanpa mendengarkan dia"
- Itu geol. - Itu geol.
- Gerakkan ke bawah. - Baik.
- Usahamu bagus. - Kemari.
Na Rae harusnya melakukan ini tadi.
Untuk menangkap dua pion itu,
kita butuh do dahulu.
"Kamu sungguh berpikir bisa mendapat do, Ge-an84?"
"Kita bisa memutar permainan jika mendapat do"
- Kuharap itu do belakang. - Kamu harus hentikan mereka.
- Itu geol. - Mereka mengambil jalan panjang.
- Itu jalan panjang.
Itu tidak bagus.
Kamu harusnya mendapat do.
"Keempat orang bodoh itu mengambil jalan panjang"
- Kita harus melempar yut nanti. - Itu ge.
- Turunkan. - Baik.
Mari turunkan yang itu.
"Pionnya akan segera tiba"
Keempat pion itu bisa lebih cepat menyelesaikan putaran dari pionmu.
Itu mungkin.
Si Eon, mari berlari dalam kecepatan penuh.
Kita bisa berlari dalam kecepatan penuh dari sini.
Kamu hanya perlu mendapat yang bagus.
"Itu jalan yang panjang bahkan bagi Usain Bolt"
- Kamu harus mendapat yang bagus. - Kamu butuh geol.
- Dapatkan yang bagus. - Geol.
- Itu ge. - Astaga. Tidak lagi.
- Mereka tidak ada kombinasi lain. - Kenapa
- Berhentilah melempar ge. - Ge Si Eon.
"Ge Si Eon"? Jangan panggil aku itu.
- "Ge Si Eon". - Berarti "sangat keren".
"Terkejut"
- "Ge Si Eon". - Berarti "sangat keren".
"Na Rae sedang memimpin"
"Bahkan kali ini dia mendapat mo"
"Dia melempar kembali"
- Itu ge. - Itu ge.
Jika mereka tidak mengambil jalan pintas...
- Mari keluarkan yang ini. - Dengan ge.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
- Gawat. - Bagus.
- Tidak apa. Bisa kita tangkap. - Sudah selesai.
- Kita bisa menangkapnya.
Apa yang bisa kamu tangkap?
Kamu butuh tiga yut untuk menangkapnya.
- Mungkin kita... - Kali ini tidak bisa ditangkap.
- Mungkin... - Kamu tidak bisa menangkapnya.
Siapa tahu? Kita bisa dapatkan semua dengan do belakang.
Do belakang bodoh itu.
Kamu butuh satu mo dan satu yut.
"Kian84 melempar tongkat dengan harapan kosong"
Itu yut!
"Itu yut!"
"Luar biasa"
- Luar biasa. - Tunggu.
- Satu, dua... - Tunggu. Jangan gerakkan dahulu.
Baik.
- Empat langkah untuk yut. - Tidak apa.
Satu, dua, tiga.
Kamu bisa menangkapnya dengan geol.
- Lakukanlah. - Sungguh? Kita bisa menangkapnya?
Agar kamu tidak kesepian dalam perjalanan.
- Geol? - Ya.
Kamu bisa menangkapnya dengan geol.
- Keempatnya bergerak bersama. - Dengan geol...
- Kamu akan akhiri permainan. - Mari gerakkan semua.
- Kuharap itu ge. - Kuharap itu do belakang.
- Do belakang. - Kamu bisa.
- Mari lakukan bersama. - Do belakang.
- Masing-masing melempar dua. - Do belakang.
Baiklah. Silakan.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Beri aku geol.
- Itu yut! - Apa?
"Mereka kembali mendapat yut"
- Itu yut! - Apa?
- Lempar lagi. - Lempar lagi.
"Bersorak girang"
Hyun Moo bilang mereka akan mendapat tiga yut.
Lihat? Kubilang itu bisa terjadi.
Bisakah ucapannya menjadi nyata?
- Benar. - Hei.
Lalu pion mereka di sini.
Kita tidak tahu bagaimana mereka akan menggerakkan pion.
- Tangkap ini dengan do belakang. - Mari luruskan selimut ini.
- Bisa menang dengan do belakang. - Benar.
Kamu mungkin menang.
Kamu menggerakkan empat pion bersama.
"Bagaimana kita berakhir seperti ini?"
Ayo lakukan. Kita bisa.
- Ini akan jadi - Lempar dengan baik.
legenda dalam sejarah yut.
Satu, dua, tiga.
"Kita mulai"
"Mereka menghadapi krisis tepat sebelum menang"
"Saat semua orang menahan napas"
"Hanya do belakang bisa membalik permainan"
"Si Eon selama ini selama ini menunggu do belakang"
"Bisakah dia mendapatkan do belakang kali ini?"
Satu, dua, tiga.
Akan sangat lucu jika mereka mendapat geol.
- Apa itu do belakang? - Itu do belakang.
"Mereka sungguh mendapat do belakang"
"Luar biasa"
"Apa dia gembira?"
"Melihat Na Rae"
"Dia terkejut"
- Apa itu do belakang? - Itu do belakang.
"Mulutnya menganga"
"Hye Jin berlari ke papan untuk memastikan hasilnya"
- Empat langkah ke depan. - Dan satu langkah ke belakang.
Benar!
"Mereka membalik permainan dengan do belakang"
Tidak kupercaya ini.
Bukan hanya itu.
Kamu bahkan bisa melempar kembali.
- Silakan. - Pemirsa akan berpikir
- ini direncanakan. - Luar biasa.
Ini situasi sungguhan.
Baiklah.
- Ini sulit dipercaya. - Lihatlah wajah Na Rae.
"Sebuah ingatan menghampirinya"
"Tepat sebelum permainan dimulai"
"Tunggu. Apa kita sertakan do belakang?"
"Dia yang meminta kombinasi tambahan"
"Dan orang yang menandai tongkat"
"Adalah Si Eon"
Na Rae tidak akan pernah bermain yut lagi
- karena dia marah. - Benar.
Kurasa kita beruntung saat melakukannya bersama.
Itu berjalan lancar saat kita melempar bersama.
Baik. Siap. Mulai.
"Mereka kembali melempar bersama"
- Itu ge lagi. - Astaga. Tidak lagi.
- Kita akhiri permainan dengan ge. - Na Rae mengulang kembali.
- Kamu hanya butuh lima yut. - Itu mustahil.
Kamu bisa.
Kamu bisa terus melempar yut.
"Kami dapat dua yut"
"Berpikir mereka mengulang baru"
- Itu geol. - Itu geol.
Tidak apa. Kamu bisa dapat do belakang.
Kamu bisa dapat do belakang berulang kali.
- Ayo. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Itu geol. Selesai.
"Mereka mengeluarkan empat pion dengan geol"
Baiklah.
"Kemenangan dari belakang yang menggembirakan"
Baiklah.
Itu hebat.
"Na Rae memberi mereka selamat dengan wajah muram"
Pertandingan tempat kedua
lebih seru daripada pertandingan tempat pertama.
- Itu tidak terduga. - Bagai pertandingan melawan Jepang.
- Itu sangat dramatis. - Benar.
Saatnya kamu dipukul.
- Semua, keluar dari rumahku. - Astaga.
- Aku pergi setelah memukulmu. - Keluar dari rumahku.
Simon D merasa bagai Silla saat ini.
Dia merasa bagai Silla sejak kita tiba di sini.
Simon D, apa kamu punya paku payung?
Akan kutaruh di sepatu mereka.
- Tunggu di sini. - Baik.
- Akan kulakukan. - Baik.
Menaruh lem di sepatu mereka juga bagus.
Aku ingin membungkus panekuk daging untuk mereka.
Kamu ingin membungkus makanan untuk mereka?
"Dia melompat"
Untuk apa kamu melakukan itu?
"Berguling"
- Kamu tidak apa? - Itu bagus.
- Punggungnya mungkin lebih sakit. - Dia melakukan apa?
- Apa yang kamu... - Kurasa punggungnya sakit.
- Punggungnya pasti lebih sakit. - Kenapa kamu lakukan itu?
- Itu bahkan tidak lucu. - Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak pernah melihat dia bergerak sangat cepat.
Lebih sakit jika kamu memukul dia saat duduk.
"Akhirnya dia mengubah metodenya"
"Berteriak"
- Lihat ini. - Kamu pukul dia sangat keras.
Apa kamu dendam padaku?
- Astaga. - Astaga.
"Dhalsim memukul mereka perlahan"
- Kenapa... - Butuh keahlian memukul keras.
Kenapa kamu mendapat tanda ini?
Itu karena kamu memukulku dengan keras.
- Tapi kupikir... - Untuk apa kamu...
Apa aku sekuat itu?
"Kini saatnya tempat terakhir dihukum"
Suasananya menjadi canggung.
- Pukul aku dua kali jangan Na Rae. - Kamu tidak perlu lakukan itu.
"Ada apa?"
Pukul aku dua kali jangan Na Rae.
Kamu tidak perlu lakukan itu.
"Peringatan adegan romantis"
- Dia terlalu kuat. - Tidak apa-apa.
- Dia terlalu kuat. - Jangan cemas.
Kurasa lenganmu lebih tebal dariku.
Lihat ini.
- Lenganku lebih tebal dari dia. - Hei.
Jika hanya melihat lenganmu, kita tidak tahu itu milik siapa.
Lagi pula, kulitnya tampak lebih terang dariku.
- Intinya, jangan lakukan itu. - Akan kulakukan.
Lenganmu terlalu kurus.
Aku tidak bisa memukul lenganmu. Mungkin akan kupatahkan.
Simon D, aku akan dipukul menggantikanmu.
- Tidak. Jangan. - Menyingkir.
- Akan kulakukan. - Tidak apa.
- Jangan lakukan itu. - Menyingkir, sayangku.
"Dia memanggilnya 'sayang'"
Lihatlah lengannya.
- Lengan Na Rae... - Jari Hyun Moo bisa terluka.
Otot lenganmu sangat besar.
Aku...
- Akan kuterima hukuman dia juga. - Aku cemas
jariku bisa patah.
- Silakan. - Jarinya bisa terluka.
"Memukul keras"
Aku tidak apa-apa.
- Aku tidak apa-apa. - Na Rae.
- Hyun Moo, tega sekali kamu! - Ada apa denganmu?
- Aku tidak apa-apa. - Akan kulakukan.
Aku tidak apa-apa. Kamu jangan ikut campur.
Pria harus menjauh.
"Suara apa itu?"
"Dia cemas Na Rae akan kesakitan"
"Jadi, dia membawa es untuknya"
- Ini seperti drama. - Lakukan setelah dipukul.
- Tunggu. - Baiklah.
"Apa ini drama?"
Baiklah.
- Ototmu siap, bukan? - Ya.
- Aku tidak masalah. - Simon D.
- Satu pukulan lagi. - Kenapa?
Untuk Simon D.
Tidak apa-apa. Aku baik.
- Lihat mereka. - Ki Seok, diam saja.
- Maaf. - Ya.
Tapi aku harus memukulmu lagi.
- Ini. - Kamu membuat peraturan itu.
- Kamu harus memukul dia. - Tapi aku...
Dia mantan kekasihmu.
Mantan kekasihnya akan memukul pergelangannya.
- Maksudku... - Kamu bisa memukulku.
Astaga. Lihat mereka.
"Maksudku"
- Itu seperti cinta segitiga. - Kamu bisa memukulku.
Kamu bisa pergi ke dia, aku tidak apa-apa.
Kamu bisa keluar dari sana?
Kamu merebut Na Rae dariku.
Astaga.
Kamu merebut Na Rae dariku.
"Dia berpaling"
Apa ini?
- Ada apa dengan mereka? - Akan kamu patahkan pergelangannya.
- Bersikaplah baik padanya. - Baik.
- Pukul aku. - Kalian berdua pria.
- Ini hanya permainan. - Kamu di rumahku. Pukul saja aku.
"Kedua pria ini sangat banyak bicara"
Aku pernah dipukul sekali.
"Aku tidak bisa melihat ini"
- Ini hanya permainan. - Aku tidak apa-apa.
"Dia mencoba mendinginkannya"
- Tunggu. - Giliran Si Eon.
"Kali ini Si Eon memukulnya"
Dasar berengsek!
Na Rae, tolong pukul dia.
Ini hanya permainan.
Kamu pikir bisa selamat di Busan setelah memukul Simon D?
- Dasar berengsek... - Ayolah, Na Rae.
- Bagaimana bisa kamu... - Dia seperti nenekku.
- Lampunya... - Lampunya mati.
"Balas dendam sengit itu juga mematikan lampu"
Tapi katamu kamu suka Kian84.
Dia mantan kekasihmu.
Astaga. Simon D.
Selesaikan saja. Semua keluar.
- Kamu maru bermain lagi? - Keluar.
"Keluarlah"
- Sudah kubilang untuk keluar. - Mari bermain kembali.
- Keluar sekarang. - Astaga.
"'Save Me, Save You' oleh WJSN"